«Sobre ediciones y traducciones. A propósito de Las mujeres ilustres en romance, de Boccaccio (1494)»
Autor Canet, Josep Lluís
Título Sobre ediciones y traducciones. A propósito de Las mujeres ilustres en romance, de Boccaccio (1494)
Título revista/libro Stvdia Philologica Valentina
Año 1996
Volumen 2
Páginas 83-90
Resumen
Análisis de la traducción de Boccaccio enmarcada en el ambiente intelectual del humanismo. El traductor omite su nombre pero deja su impronta «rastreando las interpolaciones del traductor español se puede perfectamente configurar la moral de los intelectuales eclesiásticos peninsulares a fines del s. XV, así como extraer un manual de conducta y de comportamiento de las mujeres, coincidente casi al pie de la letra con la que será la obra modelo unos años después: el de Institutio feminae christianae de Luis Vives» (p. 89)
