«La liberación del suegro por el yerno: de El Conde Lucanor (XXV) a Paris y Viana»
Autor Cacho Blecua, Juan Manuel
Título La liberación del suegro por el yerno: de El Conde Lucanor (XXV) a Paris y Viana
Otros autores G. Lalomia - A. Pioletti
Título revista/libro Medioevo romanzo e orientale. Temi e motivi epico-cavallereschi fra Oriente e Occidente. Atti del VII Colloquio Internazionale (Ragusa, 8-10 maggio 2008)
Ciudad Soveria Mannelli
Editorial Rubbettino
Año 2010
Páginas 49-64
Resumen
El trabajo se centra en el examen de las afinidades entre el ejemplo XXV del Conde Lucanor y la novela caballeresca París y Viana, en particular por lo que concierne al motivo del rescate de la prisión del suegro por el yerno, tomando como punto de partida la reciente hipótesis de V. Serverat («Cherche gendre idéal pour délivrer beau-père. Du Conde Lucanor au roman Paris et Vienne», en Les Cahiers de l'ILCE, 2, 2000, pp. 159-180), según la cual el cuento contenido en el Conde Lucanor podría depender de La historia de París y Viana, tal vez a través de una protohistoria catalana anterior al cuento del escritor hispano. El autor considera en cambio más probables otras hipótesis que implicarían menos dificultades cronológicas, como, por ejemplo, la existencia de algún intertexto común que desconocemos, a partir del cual don Juan Manuel y el autor del París y Viana pudieron transformarlo de forma muy diferente y original, combinando la trama argumental con otras preexistentes (en el caso de don Juan Manuel con la tradición clásica de la petición del consejo para el casamiento de una hija) para adaptar estos motivos a sus obras, al género literario en el que los incardinaron, a su arte y a su ideología
