«De la leyenda a la autoría colectiva. A propósito de la versión aragonesa de la Crónica de Sant Pere de les Puel·les»
Autor Cabré i Pairet, Montserrat
Título De la leyenda a la autoría colectiva. A propósito de la versión aragonesa de la Crónica de Sant Pere de les Puel·les
Otros autores coords. M. C. García Herrero - C. Pérez Galán
Título revista/libro Mujeres de la Edad Media: actividades políticas, socioeconómicas y culturales
Ciudad Zaragoza
Editorial Institución "Fernando el Católico"
Año 2014
Páginas 51-68
Colección Estudios. Historia
Resumen
La Crónica de Sant Pere de les Puel·les es un relato anónimo medieval sobre la historia del monasterio benedictino, que narra dos momentos importantes y temporalmente distantes del devenir de la institución monástica: su fundación carolingia y los avatares sufridos a consecuencia de la razia de Almanzor sobre Barcelona en 985. La crónica se conserva intercalada en compilaciones historiográficas catalanas que transmiten el texto en dos partes bien diferenciadas, acorde con la lógica cronológica de los anales. También tuvo transmisión monástica, vinculada al propio cenobio, como texto autónomo y presentando un relato unificado. La autora defiende una hipótesis de autoría femenina colectiva que los últimos estudios avalarían, por lo que se detiene en la compleja historia textual de la Crónica y ofrece un análisis cualitativo y contextualizado de elementos narrativos de la leyenda, rastros de oralidad, previos a su puesta por escrito y que perviven en algunas copias de la crónica, como el rapto de Madruí, abadesa de Sant Pere. Después presenta la transcripción completa de la Crónica inserta en un ejemplar de la Crónica de los reyes de Aragón y condes de Barcelona a partir de una versión inédita en castellano y conservada en el MSS/1814 de la Biblioteca Nacional de Madrid
