«La hierba de Santiago, Jacobaea vulgaris Gartn, en textos botánicos árabes andalusíes: Observaciones fitonímicas y etimológicas»
Autor Bustamante Costa, Joaquín
Título La hierba de Santiago, Jacobaea vulgaris Gartn, en textos botánicos árabes andalusíes: Observaciones fitonímicas y etimológicas
Título revista/libro Revista de Lexicografía
Año 2015
Volumen 21
Páginas 7-16
Resumen
A partir da presenza do fitónimo andalusí trāšnah no traballo enciclopédico ˁUmdat aṭ-ṭabīb fī maˁrifat an-nabāt li-kulli labīb (O apoio do médico no coñecemento das plantas para todo experto) de Abū l-Ḫayr al-ˀIšbīlī, lévase a cabo un cotexo das pasaxes nas que se menciona a planta no interior desa obra, así como na pasaxe do Kitāb al-Ǧāmiˁ li-mufradāt al-ˀadwiyah wa-l-ˀaġḏiyah, de Ibn al-Bayṭār, o que conduce a concluír que o termo servía para facer referencia á Jacobaea vulgaris Gaertn. [= Senecio jacobaea L.]. Considéranse posibles conexións etimolóxicas doutros fitónimos e coméntase a aproximación a Santiago, pois, desde a baixa Idade Media, utilizáronse no latín denominacións como herba Sancti Jacobi e herba jacobaea
