«Algunes notes sobre el Libre del gentil e los tres savis»
Autor Brummer, Rudolf
Título Algunes notes sobre el Libre del gentil e los tres savis
Título revista/libro Studia in honorem Prof. M. de Riquer
Ciudad Barcelona
Editorial Quaderns Crema
Año 1988
Volumen III
Páginas 25-34
Resumen
Llibre escrit a principis dels anys 70 del segle XIII, anterior al Llibre de contemplació. La forma dialogada en obres de caràcter filosòfic té precedents a l'Octavius de Minucius Felix i en el Dialogus inter philosophum, iudaeum et christianum d'Abelard. Cal descartar els precedents de l'obra en el Kuzarí de Yehudá ha-Leví. A propòsit del llibre «gentilis in arabico» que Joan Ros es va endur de l'Escola Lulliana de Barcelona el 1466, Brummer proposa que vulgui dir «gentilis in charto arabico», és a dir un text lul·lià romanç o llatí, copiat sobre paper fabricat per musulmans. Pel que fa a les fonts de la descripció de l'Islam, Brummer recorda la teoria de L. P. Harvey, que mostra els paral·lelismes entre Llull i el Brebiario çunni, dit també Alquiteb segoviano. La gasela del pròleg, que Bonner (Estudios Lulianos, 21, 1977, pp. 35-58) creu procedent d'una font àrab no lul·liana precisable, pot haver arribat a Llull per diverses vies
