«Juan Gil de Zamora y las versiones latinas del milagro del peregrino de Santiago»
Autor Bohdziewicz, Olga Soledad
Título Juan Gil de Zamora y las versiones latinas del milagro del peregrino de Santiago
Título revista/libro Iacobvs. Revista de Estudios Jacobeos y Medievales
Año 2012
Volumen 31-32
Páginas 163-180
Resumen
La autora parte del relato que Juan Gil de Zamora ofrece en su Liber Mariae del milagro del peregrino que se suicida por instigación del Demonio, pero que resucita por la intervención de Santiago. Esta versión se confronta con las que ofrecen Guaferio de Montecassino, Anselmo de Canterbury, Guiberto de Nogent y Hugo de Saint-Victor, de las que, a su vez, se analizan similitudes y diferencias mutuas y las motivaciones que pudieran estar detrás de esas divergencias. El análisis deja al descubierto el método compositivo de Gil de Zamora, su tendencia al compendio de materiales diversos, a los que dota de un apreciable grado de cohesión. Además, se observa que este autor modificó en parte el mensaje del relato original, de fuente benedictina, pues, al incluirlo en una compilación miraculística mariana, supeditó el componente jacobeo a la devoción por la Virgen María
