«Visualizing Metamorphosis: Picturing the Metamorphoses by Ovid in Fourteenth century Italy»
Autor Blume, Dieter
Título Visualizing Metamorphosis: Picturing the Metamorphoses by Ovid in Fourteenth century Italy
Título revista/libro Troianalexandrina. Anuario sobre Literatura Medieval de Materia Clásica
Año 2014
Volumen 14
Páginas 183-212
Resumen
Se analiza la recepción de las Metamorfosis de Ovidio a través de dos manuscritos italianos del s. XIV. Aunque ambos son de la misma época presentan notables diferencias. Por una parte el Ovidius moralizatus, profusamente iluminado y destinado a un grupo reducido con capacidad para leer y escribir en latín. Por otra, la traducción en lengua vulgar del florentino Arrigo Simintendi, con ilustraciones hechas por los propios lectores para dar forma visible a aquello que leen. Analizadas en profundidad, se trata de dos manifestaciones que cobran sentido en la compleja realidad de la época con una finalidad no tan diferente. Por ello, lejos de oponerse, los dos se incluyen en el mismo debate acerca del valor de los mitos y los efectos de las pasiones humanas que describe Ovidio de manera fascinante
