«Cayda de príncipes: la vulgata castellana del De casibus virorum illustrium»
Autor Blanco Jiménez, José
Título Cayda de príncipes: la vulgata castellana del De casibus virorum illustrium
Título revista/libro La Parola del Testo
Año 2016
Volumen 20
Páginas 41-103
Resumen
Análisis muy detallado de la tradición impresa de la traducción castellana del De casibus virorum illustrium de Giovanni Boccaccio («vulgata»), establecida por la edición de Sevilla (1495), que fue reeditada después en Toledo (1511) y Alcalá de Henares (1552). El texto impreso es diferente de aquel transmitido por la tradición manuscrita, pues presenta una ordenación distinta y muchos cambios y, sobre todo, adiciones (aclaraciones) y amplificaciones del curador o editor. Se concluye que las variantes podrían ser fruto de una manipulación de los curadores para «mejorar» el texto que circulaba manuscrito
