«Las prosificaciones de las cantigas como traducciones exegéticas»
Autor Benito-Vessels, Carmen
Título Las prosificaciones de las cantigas como traducciones exegéticas
Título revista/libro La Corónica
Año 2003
Volumen 32
Fascículo 1
Páginas 205-230
Resumen
Tras sintetizar el estado de la cuestión en torno de las prosificaciones de las Cantigas de Santa María incluidas en el ms. T.J.1, se expone cómo desde la consideración de dichas prosificaciones como un tipo de ejercicio retórico tiene sentido que coincidan unas veces con las miniaturas, otras veces con los milagros en galaico-portugués y otras con las versiones latinas de dichos milagros. Para Benito-Vessels, estos textos castellanos contienen manifestaciones incipientes de prosa métrica y es la obra de un poeta adscrito a la Curia hispalense
