«El Cancionero General (Valencia 1511) y el Cancionero de la Biblioteca Británica»
Autor Beltran, Vicenç
Título El Cancionero General (Valencia 1511) y el Cancionero de la Biblioteca Británica
Otros autores N. De Benedetto - I. Ravasini
Título revista/libro Da Papa Borgia a Borgia Papa. Letteratura, lingua e traduzione a Valencia
Ciudad Lecce
Editorial Pensa
Año 2010
Páginas 121-149
Resumen
En el artículo se hace un estudio comparativo del contenido de LB1 y 11CG. El análisis de los errores de copia de algunos poemas excluye por completo la posibilidad de que el uno descienda del otro. El cotejo de los índices revela que ambos proceden de un mismo antígrafo, del que cada uno extractó los poemas que le interesaban ejerciendo por tanto un proceso de selección que debió ser muy intenso. Por otra parte, el antígrafo debió estar ordenado por autores, como LB1; 11CG, al reordenar el contenido por géneros, borró en parte las huellas de su parentesco, aunque no resulta difícil de reconstruir por comparación con otros cancioneros que ejercieron una operación semejante. Finalmente, aquel antígrafo parece haber contenido sólo obras datables hasta la conquista de Granada, y parece el resultado de la convivencia de círculos literarios procedentes de toda la Península, incluso Valencia. LB1 y 11CG, además de los poemas seleccionados de aquellas fuentes, añadieron otros, generalmente más modernos y más próximos a sus intereses o al lugar de compilación. En conclusión, parte al menos de los poemas añadidos por Hernando del Castillo a su segunda edición (14CG) proceden de una repesca efectuada en el mismo arquetipo
