«La "tuera" como fruto amargo de sufrimiento amoroso: entre el Cancionero General (1511) y El rayo que no cesa de Miguel Hernández (1936)»
Autor Beltrán, Rafael
Título La "tuera" como fruto amargo de sufrimiento amoroso: entre el Cancionero General (1511) y El rayo que no cesa de Miguel Hernández (1936)
Título revista/libro Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos
Año 2021
Volumen 10
Páginas 100-140
Enlace https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/111235/1/RCIM_10_03.pdf
Resumen
El artículo arranca del término «tuera» en la poesía amorosa del siglo XV. El vocablo indica una especie de calabaza silvestre cuyo sabor es muy amargo. Beltrán registra la presencia de este vocablo en una canción de Pedro Fajardo transmitida por el Cancionero General de Hernando del Castillo (Valencia, 1511) cuyo encabezado remite a unas «tueras» como invención o empresa. Las «tueras» se asocian con la amargura del sufrimiento amoroso pero también con los problemas y molestias relacionados con la lactancia. Al margen de las distintas interpretaciones que se puedan dar, no cabe duda de que la agudeza y los juegos retóricos típicos del siglo XV son el fundamento de este uso del término «tuera». Es curioso, además, que esta ocurrencia se repita cuatro siglos después en uno de los sonetos de Miguel Hernández, «Fuera menos penado», incluido en su libro El rayo que no cesa (1936). Beltrán reflexiona sobre esta coincidencia proponiendo un interesante análisis semántico y estilístico
