«Hacia una nueva "versión" de la Estoria de España: texto y forma de la Versión de Sancho IV»
Autor Bautista, Francisco
Título Hacia una nueva "versión" de la Estoria de España: texto y forma de la Versión de Sancho IV
Título revista/libro Incipit
Año 2003
Volumen XXIII
Páginas 1-59
Resumen
Se propone establecer las características y extensión de lo que considera una nueva «versión» de la Estoria de España. Presenta un detallado cotejo de la tradición textual, de donde concluye que tanto la Versión enmendada como la Versión amplificada constituyen un único texto elaborado bajo Sancho IV (que incluye, además, la Versión vulgar, en la sección que antecede a la Enmendada). Asimismo, todos ellos tienen una misma posición en el árbol textual de la Estoria de España, comparten una misma ideología histórica y presentan semejanzas en la fraseología propia. Estas pruebas permiten defender que la Versión vulgar (del comienzo a Eurico), la Versión enmendada (de Alarico a Rodrigo), el texto en que se basó la Crónica fragmentaria (de Pelayo a Alfonso II) y el texto que copia E2 (de Ramiro I en adelante) constituyen una sola versión diferencial de la EE elaborada bajo Sancho IV, que abarcaba el total de esta obra
