«Traducir la literatura mediolatina: los Moralia in Job de Gregorio el Grande en francés»
Autor Avenoza, Gemma
Título Traducir la literatura mediolatina: los Moralia in Job de Gregorio el Grande en francés
Otros autores A. Martínez Pérez - C. Alvar - F. J. Flores
Título revista/libro Uno de los buenos del reino. Homenaje al Prof. Fernando D. Carmona
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial CILENGUA
Año 2013
Páginas 37-48
Colección Miscelánea ILT
Resumen
Examen de la tradición textual de las traducciones francesa y castellana de los Moralia in Job de Gregorio el Grande. Aunque en general las traducciones medievales al francés poseen una rica tradición textual, formada por docenas de testimonios, en el caso de los Moralia sólo existe un manuscrito con algunos fragmentos del texto (BnF fr. 24764) y un códice en el que se copian los cinco primeros libros, hoy en la Univ. de Yale, que en el artículo se describe ampliamente
