«Mujeres cristianas y judías que leen la Biblia en los reinos hispánicos»
Autor Avenoza, Gemma
Título Mujeres cristianas y judías que leen la Biblia en los reinos hispánicos
Otros autores K. E. Børresen - A. Valerio
Título revista/libro Medioevo II (siglos XII-XV). Entre recepción e interpretación
Ciudad Estella
Editorial Verbo Divino
Año 2012
Páginas 91-
Resumen
Basándose en documentación inquisitorial y en los estudios sobre la cultura de los judíos en la España medieval, analiza la cultura bíblica de las mujeres en los reinos hispánicos, señalando la proximidad que tuvieron las judías al texto bíblico en lengua vulgar, a través de las lecturas que se les hacían en la sinagoga en lengua vulgar o las que se realizaban en las casas durante algunas festividades (durante el Purim, por ejemplo), frente a la dificultad de acceso al texto que tenían las cristianas por su menor acceso a las versiones en romance, puesto que la liturgia en la que participaban era siempre en latín. Aunque algunos rabinos argumentaban en contra de la familiaridad de las mujeres con los textos sagrados, aludiendo a la fragilidad de su entendimiento, otros afirmaban que, pese a ello, oir la predicación les aprovecharían aunque no la entendiesen
