«Tradición manuscrita de la versión castellana de los Dichos y hechos memorables de Valerio Máximo»
Autor Avenoza, Gemma
Título Tradición manuscrita de la versión castellana de los Dichos y hechos memorables de Valerio Máximo
Título revista/libro Actas IV Congresso AHLM. Lisboa 1991
Año 1993
Volumen vol. III
Páginas 43-48
Resumen
Examen de una de las ramas de la tradición manuscrita de la traducción castellana medieval de Valerio Máximo debida a Juan Alfonso de Zamora. De los doce códices que transmiten el texto se analizan aquí dos (Mss. BNM 9132 F y BNM 10807 B), que pertenecieron a las bibliotecas del Conde de Haro y a la del Marqués de Santillana, respectivamente. Ambos presentan numerosas faltas comunes, probablemente descienden de un mismo ejemplar y proceden del círculo literario que giraba en torno a D. Juan II de Castilla. El trabajo es un paso previo al establecimiento del stemma codicum y a la edición del texto. Cf. también 12.5/295
