«La recepción de Valerio Máximo en las Coronas de Castilla y Aragón en el medievo»
Autor Avenoza, Gemma
Título La recepción de Valerio Máximo en las Coronas de Castilla y Aragón en el medievo
Título revista/libro Evphrosyne
Año 1998
Volumen XXVI (Nova Série)
Páginas 241-252
Resumen
Estudio de la fortuna ibérica de Valerio Máximo en la que se consideran las versiones conservadas y las perdidas: dos en catalán, dos en castellano y una, fragmentaria, en aragones, dado que el Valerio aragonés citado en un inventario de 1407 puede ser la traducción aragonesa fragmentaria extractada en el Rams de Fernández de Heredia. Se plantea el problema de la relación entre las distintas versiones y de las vías de penetración del texto, así como la actitud de los romanceadores y traductores
