Glosas marginais ao cancioneiro medieval português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos

Autor Vieira, Yara Frateschi - Rodríguez, José Luís - Morán Cabanas, Mª Isabel - Souto Cabo, José António

Título Glosas marginais ao cancioneiro medieval português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos

Ciudad Coimbra

Editorial Universidade de Coimbra - Universidade de Santiago - Universidade de Campinas

Año 2004

Páginas 592

Resumen
A obra presenta a versión portuguesa das Randglossem zum altportugiesischen Liederbuch publicadas inicialmente en alemán na revista Zeitschrift für romanische Philologie, entre 1896 e 1905. Eses importantes estudos da eminente investigadora xermánica son traducidos e revistos, sendo identificadas e completadas as informacións bibliográficas. Os autores elaboran igualmente sumarios e «palabras chave» sobre cada unha das glosas xunto cun índice remisivo de antropónimos

O amor que eu levei de Santiago. Roteiro da lírica medieval galego-portuguesa

Autor Vieira, Yara Frateschi - Morán Cabanas, María Isabel - Souto Cabo, José Antonio

Título O amor que eu levei de Santiago. Roteiro da lírica medieval galego-portuguesa

Ciudad Noia

Editorial Toxosoutos

Año 2011

Páginas 100

Resumen
Escolma de poesía trobadoresca dirixida ao público non especialista, ao que se lle proporciona unha guía de lugares de Santiago de Compostela e da súa bisbarra que son mencionados nas cantigas galegoportuguesas. Daquela, recóllense composicións de once autores, nas que aparecen eses topónimos. Entre outras, reúnense pezas de Airas Nunez, Bernal de Bonaval, Johan Airas de Santiago, Pai Gomez Charinho ou Pero da Ponte. A eles engádenselles cantigas doutros seis autores que, aínda que non aluden a Santiago, están relacionados coa cidade pola documentación. Neste segundo bloque cóntanse pezas, por exemplo, de Afons'Eanes do Coton, Osoir'Anes, Pero Meogo ou Roi Fernandez de Santiago. Cada trobador leva unha ficha biobibliográfica, mentres que as cantigas van acompañadas dunha perífrase e unha nota explicativa. En canto aos textos, procedeuse a unha edición rigorosa de cada un deles, mesmo non adxuntando aparello crítico, e foron transcritos de acordo coas Normas de edición para a poesía trobadoresca galego-portuguesa medieval, que foron publicadas en 2008 no volume A edición da poesía trobadoresca en Galiza (Baía, A Coruña). O libro complétase con fotografías dos lugares aludidos, así como cunha breve bibliografía orientativa

O caminho poético de Santiago. Lírica galego-portuguesa

Autor Vieira, Yara Frateschi - Morán Cabanas, Maria Isabel - Souto Cabo, José António

Título O caminho poético de Santiago. Lírica galego-portuguesa

Ciudad São Paulo

Editorial Cosac Naify

Año 2015

Páginas 223

Resumen
Editam cinquenta e cinco poemas de vinte e nove trovadores cujo ponto de contacto é a referência ao caminho de Santiago ou à própria cidade, com intenção de ampla divulgação. Cada poeta surge acompanhado por uma cuidada resenha biográfica e crítica, com glossário final e boa bibliografia.

O caminho poético de Santiago. Lírica galego-portuguesa

Autor Vieira, Yara Frateschi - Morán Cabanas, Maria Isabel - Souto Cabo, José António

Título O caminho poético de Santiago. Lírica galego-portuguesa

Ciudad São Paulo

Editorial Cosac Naify

Año 2015

Páginas 223

Resumen
Editan, con intencións divulgativas, cincuenta e cinco poemas de vinte e nove trobadores, cuxo trazo en contacto é a referencia ao Camiño de Santiago ou á ciudade de Compostela. Cada poeta vai acompañado dunha coidada recensión biográfica e crítica, con glosario final e mais unha escolma bibliográfica

«Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa»

Autor Vieira, Yara Frateschi - Morán Cabanas, María Isabel - Rocha, Janaína Marques Ferreira

Título Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa

Otros autores I. Dias Barros - M. Santos Alpahão - M. Esperança Pina

Título revista/libro O Medievalismo no século XXI

Ciudad Berlin

Editorial Peter Lang

Año 2020

Páginas 169-174

Resumen
O devandito proxecto do Grupo de Análise de Aspectos Linguísticos e Literários na Lusofonía (GRAALL), da Universidade de Santiago de Compostela, desenvolveu un itinerario polos lugares da cidade de Santiago e da súa bisbarra que están vencellados coa lírica galegoportuguesa. Non se trata só dun periplo literario, senón que atende a aspectos históricos, artísticos e culturais, que permiten a correcta contextualización do trobadorismo en Compostela a través dun mapa interactivo, grazas ao que o usuario accede á información correspondente a cada fito do camiño. Está pensado tanto para público xeral, como para especialistas, salientando a súas posibilidades como ferramenta didáctica. Prevese a súa extensión ao resto da xeografía trobadoresca peninsular e mesmo de alén os Pireneos

«Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa»

Autor Vieira, Yara Frateschi - Morán Cabanas, Maria Isabel - Rocha, Janaína Marques Ferreira

Título Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa

Otros autores I. Barros Dias - M. Santos Alpalhão - M. Esperança Pina

Título revista/libro O Medievalismo no século XXI

Ciudad Berlin

Editorial Peter Lang

Año 2020

Páginas 169-174

Resumen
Apresentação do projeto «Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa» que, sob o patrocínio do município de Santiago de Compostela, visa articular esta cidade (arquitetura, iconografia) com um conjunto de poetas galego-portugueses (poesia, música) dos séculos XII-XIV. Para além de diversas atividades culturais desenvolvidas, o projeto desenvolveu um espaço web onde um mapa será porta de acesso a vídeos culturais, informações relevantes sobre pontos de interesse, interpretações musicais das cantigas e outros websites

«Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa»

Autor Vieira, Yara Frateschi - Morán Cabanas, Maria Isabel - Rocha, Janaína Marques Ferreira

Título Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa

Otros autores I. Barros Dias - M. Santos Alpalhão - M. Esperança Pina

Título revista/libro O Medievalismo no século XXI

Ciudad Berlin

Editorial Peter Lang

Año 2020

Páginas 169-174

Resumen
Presentación do proxecto “Roteiro virtual da lírica galego-portuguesa” que, baixo o patrocinio do Concello de Santiago de Compostela, pretende articular esta cidade (arquitectura, iconografía) arredor dun conxunto de poetas galegoportugueses (poesía, música) dos séculos XII-XIV. Ademais de diversas actividades culturais desenvolvidas, o proxecto elaborou un espazo web no que un mapa serve de porta de acceso a vídeos culturais, informacións relevantes sobre puntos de interese, interpretacións musicais das cantigas e outros websites

O caminho poético de Santiago: Lírica galego-portuguesa

Autor Vieira, Yara Frateschi - Morán Cabanas, M. Isabel - Souto Cabo, José António

Título O caminho poético de Santiago: Lírica galego-portuguesa

Ciudad São Paulo

Editorial Cosac-Naify

Año 2015

Páginas 224

Resumen
Reedición brasileira do libro O amor que eu levei de Santiago. Roteiro da lírica medieval galego-portuguesa (Toxosoutos, Noia), que foi publicado en 2011 e que conta con recensión propia neste boletín

«Estudo literário das cantigas de Martim Codax»

Autor Vieira, Yara Frateschi

Título Estudo literário das cantigas de Martim Codax

Otros autores A. Rodríguez Guerra - X. B. Arias Freixedo

Título revista/libro The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel e Martin Codax. The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval

Ciudad Amsterdam - Philadelphia

Editorial John Benjamins Publishing Company

Año 2018

Páginas 25-38

Resumen
Repasa os diversos enfoques que, por parte da crítica, se lle aplicaron á poesía de Martin Codax dende o seu descubrimento. Saliéntase a importancia que dende cedo adquiriu a idea de que as súas cantigas formaban unha unidade, xa formulada por Teodosio Vesteiro Torres e Pedro Vindel, aínda que tal proposta non sempre foi aceptada e, sobre todo, non sempre se definiron con precisión os criterios sobre os que se baseaba esa suposta unidade. A autora apunta, a este propósito, á importancia que tiveron os estudos dos anos cincuenta do século XX, non só polo establecemento dun texto crítico fiable, a partir da edición de Celso Cunha, senón polas contribucións de Eugenio Asensio sobre o paralelismo e a aplicación do método estruturalista de Roman Jakobson. Todas elas marcan o debate que nas décadas seguintes se desenvolve arredor da unidade, narratividade, serialidade ou secuencialidade da produción codasiana

«Leituras e releituras do léxico da amizade na lírica medieval»

Autor Vieira, Yara Frateschi

Título Leituras e releituras do léxico da amizade na lírica medieval

Otros autores coord. M. J. Lacarra - ed. N. Aranda García - A. M. Jiménez Ruiz - Á. Torralba Ruberte

Título revista/libro Literatura medieval hispánica. «Libros, lecturas y reescrituras»

Ciudad San Millán de la Cogolla

Editorial Cilengua

Año 2019

Páginas 537-546

Colección Instituto Literatura y Traducción, 26. Miscelánea, 13

Resumen
Desde a Antiguidade Clásica, o concepto de amizade recibiu atención especial, que se renovou durante a Idade Media en contacto co pensamento cristián. Ademais do interese que se descobre en certas obras nas que se analizan a conceptualización e a importancia da amizade (philia, amicitia), un léxico que expresa conceptos ora máis amplos, ora máis restrinxidos (amor, amicitia e correspondentes vernáculos), atópase en textos historiográficos, didácticos e líricos da Idade Media Central, unha coincidencia total ou parcial entre os significados deses termos. Un estudo comparativo das lecturas e relecturas dese léxico pode contribuír á mellor comprensión dos sentidos e da importancia que os termos vernáculos correspondentes a amicus/amica adquiren na lírica amorosa medieval, especialmente na galegoportuguesa