«La pregunta / respuesta filosófica y moral en la poesía cancioneril portuguesa»

Autor Antunes, María Helena Marques

Título La pregunta / respuesta filosófica y moral en la poesía cancioneril portuguesa

Título revista/libro Summa

Año 2014

Volumen 3

Páginas 24-38

Enlace http://revistes.ub.edu/index.php/SVMMA/article/view/10528/13299

Resumen
A autora analisa sete composições líricas pertencentes ao género pergunta/resposta incluídas no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, com o intuito de mostrar como no corpus português são tratadas questões morais e filosóficas. Ao longo do artigo, procura também salientar os traços inovadores e retóricos das composições que analisa

«'Se conmigo no m'engano': Duarte da Gama entre sátira y lirismo»

Autor Antunes, María Helena Marques

Título 'Se conmigo no m'engano': Duarte da Gama entre sátira y lirismo

Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull

Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico

Ciudad San Millán de la Cogolla

Editorial Cilengua

Año 2019

Volumen 2

Páginas 1029-1038

Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10

Resumen
Apesar de serem escassos os dados biográficos disponíveis, sabe-se que Duarte da Gama, fidalgo da corte de D. Manuel, exerceu múltiplos cargos na administração régia e que o seu perfil se ajusta ao modelo do poeta cortesão. No quadro da grande competição existente nos círculos mais próximos do rei, onde funcionários e poetas tinham de provar o seu talento para conquistar e manter uma posição de relevo, parte da produção poética de Duarte da Gama ilustra o ambiente lúdico, festivo, mas também competitivo, que caracterizava a vida na corte. É ele o autor de uma vintena de textos, individuais ou integrados em composições coletivas, e a sua obra, que se apresenta diversificada do ponto de vista genológico e temático, ajusta-se, no entanto, às duas grandes linhas que suportam o Cancioneiro de Resende, a lírica e a satírica: os versos de índole amatória caracterizam-se pela presença de uma retórica rebuscada que, ao afastá-los do convencionalismo comum, também lhes confere alguma singularidade; no que se refere à sátira de costumes, tão ao gosto do poeta, esta tem como características principais o tom especialmente mordaz e a hábil conjugação dos tópicos da aurea mediocritas, do contemptus mundi e do taedium curiae, que introduzem vários níveis de crítica e reforçam a intenção moralizadora da sua poesia

«Formas de interlocução no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende: o género pergunta/resposta»

Autor Antunes, Maria Helena Marques

Título Formas de interlocução no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende: o género pergunta/resposta

Otros autores A. Martínez Pérez - A. L. Baquero Escudero

Título revista/libro Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval

Ciudad Murcia

Editorial Universidad de Murcia - Editum

Año 2012

Páginas 637-647

Resumen
Estudo das composições que, no Cancioneiro geral de Garcia de Resende, correspondem ao género pergunta/resposta. A autora considera critérios estabelecidos anteriormente por investigadores que estudaram cancioneiros castelhanos, refletindo sobre a sua aplicabilidade aos textos portugueses. São dados alguns exemplos e salientadas particularidades das composições consideradas, sendo finalmente sugeridos critérios que poderão ser adicionados aos anteriormente considerados

«As ajudas ao serviço da sátira no Cancioneiro Geral»

Autor Antunes, Maria Helena Marques

Título As ajudas ao serviço da sátira no Cancioneiro Geral

Otros autores org. C. Almeida Ribeiro - S. Rodrigues de Sousa

Título revista/libro ACT 24 - Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Um livro à luz da história

Ciudad Vila Nova de Famalicão

Editorial Edições Húmus - Centro de Estudos Comparatistas

Año 2012

Páginas 51-60

Resumen
Estudo de algumas composições satíricas do Cancioneiro Geral e respetivas «ajudas» que criticam hábitos sexuais e modos de vestir (por autores como D. João de Meneses, Fernão da Silveira, D. Rodrigo de Castro, D. Pedro da Silva, Fernão da Silveira, Jorge de Aguiar, D. António de Velasco ou D. Diogo Lobo). A autora sublinha que estas composições são reveladoras, não só dos entretenimentos de corte, mas também dos códigos sociais e da diversidade dos pontos de vista dos vários autores (mais irónico, ou mais sarcástico ou mais agressivo)

«Ajuda y argumentación en el debate Cuidar e Sospirar»

Autor Antunes, Maria Helena Marques

Título Ajuda y argumentación en el debate Cuidar e Sospirar

Otros autores coord. C. Alvar

Título revista/libro Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica

Ciudad San Millán de la Cogolla

Editorial Cilengua

Año 2015

Páginas 257-265

Resumen
Estudo sobre o conteúdo, a forma e a retórica do extenso poema que abre o Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Neste debate, opõem-se dois partidos, o do cuidar e o do suspirar. À cabeça, figuram Nuno Pereira e Jorge da Silveira, contando estes dois poetas com vários ajudadores para demostrar que os seus argumentos são os mais acertados na contenda

«Sarcasmo e subversão em algumas glosas do Cancioneiro Geral»

Autor Antunes, Maria Helena Marques

Título Sarcasmo e subversão em algumas glosas do Cancioneiro Geral

Otros autores coord. E. Nunes Esteves - I. Barros Dias - M. Reffóios

Título revista/libro O Riso. Teorizações - Leituras - Realizações

Ciudad Lisboa

Editorial Caleidoscópio

Año 2015

Páginas 171-179

Resumen
Sobre algumas glosas do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende exemplificativas do humor que era praticado nos divertimentos palacianos. São apresentadas várias formas de subversão de expressões e imagens existentes na composição de partida (cf. processos retóricos como a negação, a hiperbolização, ou a ironia) com vista produzir admoestações, polémicas, críticas ou sarcasmos. Diversos poetas são referidos, como Brás da Costa, Sá de Miranda, Duarte da Gama, Henrique da Mota, Álvaro de Brito e Francisco da Silveira

«Poesia colectiva e círculos poéticos: o caso dos poetas "acidentais"»

Autor Antunes, Maria Helena Marques

Título Poesia colectiva e círculos poéticos: o caso dos poetas "acidentais"

Otros autores coord. A. M. Machado - H. J. S. Alves - L. Fardilha - M. Graciete Silva

Título revista/libro Arte poética e cortesania. O Cancioneiro Geral revisitado

Ciudad Lisboa

Editorial Colibri

Año 2018

Páginas 235-245

Resumen
Estudo da obra de quatro poetas pouco representados no Cancioneiro geral de Garcia de Resende (Diogo de Almeida, Gaspar de Figueiró, Afonso Pires, D. Carlos), mas cujas composições se revelam significativas, quer para a arquitetura da obra que as colige, quer para a apreensão de dinâmicas inerentes a círculos poéticos e à vida de corte

«Compositio y argumentación en la poesía de Rui Moniz»

Autor Antunes, Maria Helena M.

Título Compositio y argumentación en la poesía de Rui Moniz

Título revista/libro Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

Año 2016

Volumen 5

Páginas 1-29

Enlace http://www.cancioneros.org/adjuntos/rcim/5/RCIM%205%20-%2001%20Antunes.pdf

Resumen
La autora propone una aproximación a la obra de un autor portugués cuya escasa producción se transmitió a través del Cancioneiro geral de Garcia de Resende (Lisboa, 1516). Entre los textos de Rui Moniz destaca principalmente el ejercicio intertextual, que el autor lleva a cabo tanto con textos profanos de la tradición cortés castellana como con textos religiosos (en clave paródica). A propósito de la parodia religiosa, la autora concluye: «Las coplas de "Rui Moniz, alegando ditos da paixam, pera matarem ũa molher de que s’aqueixava" (Dias 1990b: 8-10; ID 5430) representan una forma de interacción con el intertexto distinta de la anterior. En primer lugar, cabe realzar la posición de destaque de los versículos acomodados en la organización textual del conjunto, que, desde luego, revela que el trabajo intertextual no va asumir la forma de una unificación, antes se pretende subrayar el distanciamiento que separa los fragmentos de los evangelios de San Juan y de San Mateo de su reelaboración» (p. 11). La autora concluye su estudio realzando la originalidad e importancia de la obra de Ruiz Moniz: «En conclusión, la poesía de Rui Moniz destaca por sus ensayos de innovación en el ámbito de los géneros dialógicos, pero también por su relación con el bilingüismo, la intertextualidad y por el trabajo en el ámbito de la compositio. El recurso al discurso ajeno conduce al poeta a componer un decir con citas que comparta afinidades con la glosa en su forma de insertar el elemento alógeno, lo que crea una modalidad híbrida original del decir con citas. Por otra parte, un ejercicio singular de la cita, a través la acomodación de los versículos del evangelio, introduce la cuestión del bilingüismo con el latín que, en esta composición, se demarca, pues la técnica de la «glose» usada por Rui Moniz confiere un estatuto diferente al texto latino, una vez que ya no es considerado como un elemento pre-existente, como en la «farciture», pero como haciendo parte de la composición en sí, lo que permite reforzar la idea que los versículos citados no son los de San Juan y de San Mateo, pero integran el evangelio de amor. Esta es una diferencia fundamental con, por ejemplo, la integración de fragmentos de los Salmos en la poesía elegíaca de Luis Anriques a la muerte del príncipe D. Afonso, donde las citas funcionan como una amplificación de los versos originales. El trabajo de arquitectura verbal que el poeta realizó revela, además, un diestro dominio de la compositio. En efecto, el sagaz recurso a las figuras per ordinem así como la articulación de los miembros en el seno de los versos participan del proyecto argumentativo de Rui Moniz, subrayando, por la colocación pertinente de los elementos sintácticos, la sátira o el infortunio sentimental del amante» (p. 24)

«Compositio y argumentación en la poesía de Rui Moniz»

Autor Antunes, Maria Helena M.

Título Compositio y argumentación en la poesía de Rui Moniz

Título revista/libro Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos

Año 2016

Volumen 5

Páginas 1-29

Enlace http://www.cancioneros.org/adjuntos/rcim/5/RCIM%205%20-%2001%20Antunes.pdf

Resumen
A autora propõe uma aproximação à obra de um autor português cuja escassa produção se transmitiu através do Cancioneiro geral de Garcia de Resende (Lisboa, 1516). Entre os textos de Rui Moniz destaca principalmente o exercício intertextual, que o autor leva a cabo tanto com textos profanos da tradição cortês castelhana como com textos religiosos (em chave paródica). A propósito da paródia religiosa, a autora conclui: «Las coplas de "Rui Moniz, alegando ditos da paixam, pera matarem ũa molher de que s’aqueixava" (Dias 1990b: 8-10; ID 5430) representan una forma de interacción con el intertexto distinta de la anterior. En primer lugar, cabe realzar la posición de destaque de los versículos acomodados en la organización textual del conjunto, que, desde luego, revela que el trabajo intertextual no va asumir la forma de una unificación, antes se pretende subrayar el distanciamiento que separa los fragmentos de los evangelios de San Juan y de San Mateo de su reelaboración» (p. 11). A autora conclui o seu estudo realçando a originalidade e importância da obra de Ruiz Moniz: «En conclusión, la poesía de Rui Moniz destaca por sus ensayos de innovación en el ámbito de los géneros dialógicos, pero también por su relación con el bilingüismo, la intertextualidad y por el trabajo en el ámbito de la compositio. El recurso al discurso ajeno conduce al poeta a componer un decir con citas que comparta afinidades con la glosa en su forma de insertar el elemento alógeno, lo que crea una modalidad híbrida original del decir con citas. Por otra parte, un ejercicio singular de la cita, a través la acomodación de los versículos del evangelio, introduce la cuestión del bilingüismo con el latín que, en esta composición, se demarca, pues la técnica de la «glose» usada por Rui Moniz confiere un estatuto diferente al texto latino, una vez que ya no es considerado como un elemento pre-existente, como en la «farciture», pero como haciendo parte de la composición en sí, lo que permite reforzar la idea que los versículos citados no son los de San Juan y de San Mateo, pero integran el evangelio de amor. Esta es una diferencia fundamental con, por ejemplo, la integración de fragmentos de los Salmos en la poesía elegíaca de Luis Anriques a la muerte del príncipe D. Afonso, donde las citas funcionan como una amplificación de los versos originales. El trabajo de arquitectura verbal que el poeta realizó revela, además, un diestro dominio de la compositio. En efecto, el sagaz recurso a las figuras per ordinem así como la articulación de los miembros en el seno de los versos participan del proyecto argumentativo de Rui Moniz, subrayando, por la colocación pertinente de los elementos sintácticos, la sátira o el infortunio sentimental del amante» (p. 24)

«Formas de interlocução no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende: o género pergunta / resposta»

Autor Antunes, Maria Helena Marques

Título Formas de interlocução no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende: o género pergunta / resposta

Otros autores A. Martínez Pérez - A. L. Baquero Escudero

Título revista/libro Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval

Ciudad Murcia

Editorial Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones

Año 2012

Páginas 637-647

Resumen
Estudio de las composiciones que, en el Cancioneiro geral de Garcia de Resende, corresponden al género pregunta / respuesta. La autora tiene en cuenta criterios establecidos anteriormente por investigadores que han estudiado los cancioneros castellanos, reflexionando sobre su aplicabilidad a los textos portugueses. Se ofrecen algunos ejemplos y se destacan ciertas particularidades de las composiciones estudiadas, pero también se sugieren criterios que podrán añadirse a los anteriormente considerados